1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:45,666 --> 00:01:48,582 Hadd állítsam meg. A nevem Ollie. 4 00:01:48,583 --> 00:01:52,000 Lehet, hogy meglep, de nem ez életem legrosszabb napja. 5 00:01:52,666 --> 00:01:54,415 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 6 00:01:54,416 --> 00:01:58,250 Ez nagyon régen történt, amikor gyerek voltam. 7 00:01:59,041 --> 00:02:00,707 Ameddig az eszemet tudom, 8 00:02:00,708 --> 00:02:03,833 A kíváncsiság mindig is úgy tűnt, hogy úrrá lett rajtam. 9 00:05:50,750 --> 00:05:53,624 Jaj, apa. Ööö... ööö... 10 00:05:53,625 --> 00:05:55,165 Szomjas? 11 00:05:55,166 --> 00:05:58,790 Ollie, soha nem bízol más lényekben. 12 00:05:58,791 --> 00:06:00,374 Az én kis Ollie-kinek! 13 00:06:00,375 --> 00:06:03,415 Csináltam neked egy új szüreti kalapot. 14 00:06:03,416 --> 00:06:04,707 Kiment a szigetről. 15 00:06:04,708 --> 00:06:05,999 Kimentél a szigetről? 16 00:06:06,000 --> 00:06:08,457 Anya, nem hinnéd el, amit láttam. 17 00:06:08,458 --> 00:06:10,249 Hihetetlen volt. 18 00:06:10,250 --> 00:06:12,832 Ott voltak ezek a levelek szemekkel. 19 00:06:12,833 --> 00:06:17,624 Ó, ó, és ez az óriási hal szivárványpikkelyekkel mosolygott rám. 20 00:06:17,625 --> 00:06:19,207 Igazán? Nagy szivárvány hal? 21 00:06:19,208 --> 00:06:21,874 nem érdekel! Nem mész ki a szigetről. 22 00:06:21,875 --> 00:06:24,707 - De miért? - Mert veszélyes, ezért. 23 00:06:24,708 --> 00:06:26,082 Aggódunk érted. 24 00:06:26,083 --> 00:06:29,374 Nem értem, mi a nagy baj. Csak kutakodtam. 25 00:06:29,375 --> 00:06:32,332 Fiam, a Pookoo nem kellenek kíváncsinak lenniük. 26 00:06:32,333 --> 00:06:33,415 Mi a mottónk? 27 00:06:33,416 --> 00:06:37,832 - "Bújj ma, holnap élj." - Pontosan. 28 00:06:37,833 --> 00:06:40,999 Ezért vagyunk áldottak a mi Pookoo orrunkkal, 29 00:06:41,000 --> 00:06:44,082 hogy érezzük a fenyegetés szagát és maradj távol. 30 00:06:44,083 --> 00:06:46,957 Mindent szagolunk, de nem minden fenyegetés. 31 00:06:46,958 --> 00:06:49,582 Ennyi. Elmondom neki a Mesét. 32 00:06:49,583 --> 00:06:50,749 Caloo! Nem 33 00:06:50,750 --> 00:06:51,915 Várj. A mese? 34 00:06:51,916 --> 00:06:55,665 Mint a A mesében a mesében? hallani akarom. 35 00:06:55,666 --> 00:06:59,415 Túl fiatal ahhoz, hogy halljon a... farkasról. Rémálmai lesznek. 36 00:06:59,416 --> 00:07:01,790 Nem fogom. Lodd szülei elmondták neki. 37 00:07:01,791 --> 00:07:05,249 Nem hiszem, hogy tanácsot kellene fogadnunk Lodd szüleitől. 38 00:07:05,250 --> 00:07:07,082 Te jó ég, gyerünk. 39 00:07:07,083 --> 00:07:09,915 - Mi a... - Tudnia kell! 40 00:07:09,916 --> 00:07:11,415 Nagymama? 41 00:07:11,416 --> 00:07:16,790 Kísértetiesen fütyülő széllel a szentélyeken keresztül, 42 00:07:16,791 --> 00:07:22,540 jött a sötét egy fekete és felhőtlen éjszakán. 43 00:07:22,541 --> 00:07:28,374 A nagy romboló, aki fellobbantotta a pokol tüzét 44 00:07:28,375 --> 00:07:30,540 felgyújtotta a Völgyet. 45 00:07:30,541 --> 00:07:32,707 Ó, hú. Ez fantasztikus lesz. 46 00:07:32,708 --> 00:07:34,999 Vissza akarja tárcsázni, kérem? 47 00:07:35,000 --> 00:07:36,125 Nem! 48 00:07:36,625 --> 00:07:39,915 Az egész nagyon régen kezdődött 49 00:07:39,916 --> 00:07:43,625 amikor a Völgy egészen más hely volt. 50 00:07:44,291 --> 00:07:48,250 A Pookoo nem mindig olyan szigeten élni, mint most. 51 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 A többi állat között éltek... 52 00:07:51,833 --> 00:07:56,833 ...a vad farkastól való félelemben akik a Völgyet lesték.t 53 00:08:00,958 --> 00:08:05,124 De aztán minden megváltozott. 54 00:08:05,125 --> 00:08:09,415 A Völgybe egy olyan hatalmas teremtmény érkezett, 55 00:08:09,416 --> 00:08:14,957 a Dzo, a csodálatos sétáló gyümölcsösök. 56 00:08:14,958 --> 00:08:20,915 Hatalmas bölcsességükben és kedvességükben, a Dzo ajándékot ajánlott fel a lényeknek.t 57 00:08:20,916 --> 00:08:24,624 A fióktelepeikről varázslatos izzó hüvelyt növesztett,t 58 00:08:24,625 --> 00:08:30,666 melynek hihetetlen ereje volt hogy egyik lényt a másikká alakítsa át.t 59 00:08:36,916 --> 00:08:41,624 A hüvelyek adtak nekik az egymás megértésének képessége, 60 00:08:41,625 --> 00:08:44,916 ami összehozta őket. 61 00:08:45,666 --> 00:08:47,499 De a farkas, 62 00:08:47,500 --> 00:08:50,999 elkeseredett, hogy elvesztette az irányítást völgyét 63 00:08:51,000 --> 00:08:53,124 megvetette ezt az új módot, 64 00:08:53,125 --> 00:08:59,625 így ellopta a Dzo ajándékát szörnyeteggé válni. 65 00:09:00,416 --> 00:09:05,207 Tűzfarkassá válni! 66 00:09:05,208 --> 00:09:09,250 A hüvelyek elpusztításához, megtámadta a Dzó!t 67 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 Megölte az első négyet! 68 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Aztán elhajtotta a többit. 69 00:09:25,166 --> 00:09:26,958 Sziklacsúszás előidézése, 70 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 amely gátat hozott létre. 71 00:09:37,583 --> 00:09:42,166 A megmaradt Dzót száműzte a Völgyen kívül örökre. 72 00:09:43,375 --> 00:09:47,707 A Dzo nélkül, megdöntötte a Völgy teremtményeit 73 00:09:47,708 --> 00:09:52,875 vissza a félelem és a bizalmatlanság életéhez. 74 00:09:54,666 --> 00:10:01,666 És a Tűzfarkas még mindig uralja a Völgyet mind a mai napig. 75 00:10:04,375 --> 00:10:06,666 Hmm? Elég jó cucc, mi? 76 00:10:07,666 --> 00:10:08,665 Eh. 77 00:10:08,666 --> 00:10:11,457 "Eh"? Mit értesz azon, hogy "Eh"? 78 00:10:11,458 --> 00:10:13,999 Hol a vér és a belek? A vér? 79 00:10:14,000 --> 00:10:17,540 Mi van, ha a Tűzfarkas széttépi a fenyőtobozsüneket 80 00:10:17,541 --> 00:10:19,332 és a zsigereikből lakmároznak? 81 00:10:19,333 --> 00:10:21,666 Ez fantasztikus lenne. 82 00:10:23,708 --> 00:10:25,874 Tudod mit? Ez a te fiad. 83 00:10:25,875 --> 00:10:29,540 szeretünk téged. Csak azt akarjuk, hogy biztonságban legyél. 84 00:10:29,541 --> 00:10:32,124 - Tudom. - Nézz körül, kölyök. 85 00:10:32,125 --> 00:10:34,415 Ez a hely, ezek a Pookoo, 86 00:10:34,416 --> 00:10:37,915 ez az egyetlen dolog nem kell félned. 87 00:10:37,916 --> 00:10:40,665 Ezért ünnepelünk, 88 00:10:40,666 --> 00:10:43,374 hogy hálát adjunk a pipaszüretért. 89 00:10:43,375 --> 00:10:46,791 Nagyon szerencsések vagyunk, hogy mindez megvan. 90 00:11:01,208 --> 00:11:04,708 Kész, kész, adja át a pipettát! 91 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 Egy jávai? 92 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Tudom, hogy nem szabad kíváncsinak lennünk. 93 00:14:01,708 --> 00:14:02,958 Ollie! 94 00:14:03,791 --> 00:14:06,207 Érzem a szagodat itt valahol. 95 00:14:06,208 --> 00:14:07,958 Hé, hol vagy? 96 00:14:09,291 --> 00:14:11,874 Hé, apa, ne aggódj. Nem veszélyes. 97 00:14:11,875 --> 00:14:13,624 Ez okos. Nézze. 98 00:14:13,625 --> 00:14:15,125 Megtanítottam a trükkre. 99 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 Megtanítottam enni. 100 00:15:07,541 --> 00:15:08,750 Ollie. 101 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 Mit tettél? 102 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 Igen, ez volt. Életem legrosszabb napja. 103 00:15:22,750 --> 00:15:25,874 Mit mond ez? A kíváncsiság megölte a macskát.t 104 00:15:25,875 --> 00:15:27,624 Nem tudom, mi az a macska, 105 00:15:27,625 --> 00:15:30,791 de a kíváncsiságom határozottan kudarcra ítélte a Pookoot 106 00:15:44,000 --> 00:15:46,290 A jávai, mindent megesznek. 107 00:15:46,291 --> 00:15:48,624 Minden évben több van. 108 00:15:48,625 --> 00:15:52,749 - Vedd, vedd, vedd. Csak ennyit csinálnak. - De mi a helyzet a vészadagokkal? 109 00:15:52,750 --> 00:15:54,165 Elmentek. 110 00:15:54,166 --> 00:15:56,624 A tároló szinte üres. 111 00:15:56,625 --> 00:16:00,124 Hogy fogjuk elérni télen keresztül? 112 00:16:00,125 --> 00:16:04,124 Keresnünk kell több pipotot vagy... vagy... 113 00:16:04,125 --> 00:16:05,541 Vagy mi? 114 00:16:07,500 --> 00:16:08,833 éhezünk. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,165 Ó, apa. 116 00:16:26,166 --> 00:16:29,416 Szia apa. én voltam fel a felszínre a levélkeverőmmel. 117 00:16:31,125 --> 00:16:34,375 És én... És ezt sikerült megtalálnom. 118 00:16:45,500 --> 00:16:48,457 Miért kellett etetnem azt a Jávát? 119 00:16:48,458 --> 00:16:52,416 Miért? Huh? Mi bajom van? 120 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 Működik? 121 00:18:02,375 --> 00:18:04,290 Apa, működik! 122 00:18:04,291 --> 00:18:05,750 Mindenki figyeljen! 123 00:18:06,291 --> 00:18:09,541 Megtaláltam a megoldást! 124 00:18:10,375 --> 00:18:11,749 Igen, igen, igen, igen! 125 00:18:11,750 --> 00:18:13,833 Ah, rendben. 126 00:18:19,333 --> 00:18:20,999 Nos, nézd meg, ki az. 127 00:18:21,000 --> 00:18:22,165 Egy hős. 128 00:18:22,166 --> 00:18:23,791 Gyerünk, menjünk. 129 00:18:24,833 --> 00:18:27,040 Nagy buta tollzsák. Gyere és szerezz engem. 130 00:18:27,041 --> 00:18:29,749 mire vársz? Gyerünk! 131 00:18:29,750 --> 00:18:31,000 Gyerünk és szerezz meg! 132 00:19:22,000 --> 00:19:23,583 Izzó hüvely? 133 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 A... a meséből? 134 00:19:26,500 --> 00:19:27,874 ez igaz. 135 00:19:27,875 --> 00:19:31,332 Nem, nem, nem, nem, nem. 136 00:19:31,333 --> 00:19:33,749 Ezt nem csináljuk. Dehogy. 137 00:19:33,750 --> 00:19:36,249 Nincs szükség varázslatos izzó hüvelyekre. 138 00:19:36,250 --> 00:19:40,416 Ez az egész a te hibád, te hülye Javan! 139 00:19:53,333 --> 00:19:55,333 Ollie! 140 00:19:56,625 --> 00:19:57,832 Gyerünk. 141 00:19:57,833 --> 00:20:00,166 Ollie! Helló? 142 00:20:01,291 --> 00:20:02,540 Ollie! 143 00:20:02,541 --> 00:20:04,790 a fejem. 144 00:20:04,791 --> 00:20:05,916 Ollie! 145 00:20:07,166 --> 00:20:08,290 te vagy az? 146 00:20:08,291 --> 00:20:10,540 Igen. Itt vagyok lent! 147 00:20:10,541 --> 00:20:12,957 Itt van! Srácok, megtaláltam. 148 00:20:12,958 --> 00:20:16,499 A lyukban van! Egy nagyon-nagyon sötét lyukban van. 149 00:20:16,500 --> 00:20:19,415 - Mit csinálsz ott? - Elakadtál, édesem? 150 00:20:19,416 --> 00:20:22,457 Mi bántott? A bokája, lába, karja, bordái, háta? 151 00:20:22,458 --> 00:20:25,915 - Ne mondd, hogy a te fejed! - Nem, nem. 152 00:20:25,916 --> 00:20:28,332 Csak kicsit furcsán érzem magam. 153 00:20:28,333 --> 00:20:29,874 Akkor gyere már ki. 154 00:20:29,875 --> 00:20:31,625 én jövök. 155 00:20:39,541 --> 00:20:40,624 Java! 156 00:20:40,625 --> 00:20:43,333 Mi? Mi? Ahol? Ahol? 157 00:20:43,833 --> 00:20:45,665 Várj, várj. Hú, én egy... 158 00:20:45,666 --> 00:20:48,165 Nem, nem, nem. én egy... 159 00:20:48,166 --> 00:20:49,499 Java! 160 00:20:49,500 --> 00:20:51,915 Nem, mama! Segítség. Segítsen! 161 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 Anya, én vagyok! 162 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 Ollie? 163 00:20:57,458 --> 00:20:58,583 Segítsen. 164 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Félek, anya. 165 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 Ollie hangja... attól a madártól jön? 166 00:21:07,458 --> 00:21:09,208 Nos, ez azt jelenti... 167 00:21:09,708 --> 00:21:12,082 A madár megette Ollie-t! 168 00:21:12,083 --> 00:21:13,875 A jávai megette Ollie-t! 169 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 Nem! Ollie! 170 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 - Calli! - A jávai megette Ollie-t! 171 00:21:38,000 --> 00:21:39,208 Hú! 172 00:22:10,583 --> 00:22:12,291 Pookoo-sziget? 173 00:22:12,875 --> 00:22:14,291 Ah! 174 00:22:15,916 --> 00:22:16,916 Hú! 175 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 Ah! 176 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Java! Java! Java! 177 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 Helló! 178 00:22:50,541 --> 00:22:52,291 Ah! Ah! Ah! 179 00:22:55,541 --> 00:22:57,916 Menj vissza! Menj... Távozz tőlem! 180 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Várj, várj, várj! 181 00:23:02,416 --> 00:23:04,499 - Uh, Ivy? - Maradj vissza! 182 00:23:04,500 --> 00:23:07,290 - Igen, Lily? - Kicsit rossznak tűnik? 183 00:23:07,291 --> 00:23:10,332 Egy kis? Nézd, mit csináltál vele, Ivy. 184 00:23:10,333 --> 00:23:12,165 Térj vissza, te! 185 00:23:12,166 --> 00:23:14,415 Violet, ne légy ilyen drámai. 186 00:23:14,416 --> 00:23:15,832 Jól van. 187 00:23:15,833 --> 00:23:18,540 Szia nagyfiú. Hogy vagy? 188 00:23:18,541 --> 00:23:21,582 Maradj hátra. Hé, te, maradj vissza. Maradj hátra. 189 00:23:21,583 --> 00:23:24,082 Ez egy furcsa módja annak, hogy megköszönjem. Megmentettem az életét. 190 00:23:24,083 --> 00:23:25,415 Ó, mi megmentettük. 191 00:23:25,416 --> 00:23:30,457 Ha a "mi" alatt engem értesz, teljesen egyedül, minden segítség nélkül, mint általában, 192 00:23:30,458 --> 00:23:32,790 akkor igen, mi megmentettük. 193 00:23:32,791 --> 00:23:35,999 Maradj vissza! Ne mozdulj. Te. És te, te! 194 00:23:36,000 --> 00:23:37,207 ezt fogom használni! 195 00:23:37,208 --> 00:23:39,165 Tegyük le a botot. 196 00:23:39,166 --> 00:23:41,457 Hú, eltörted az agyát. 197 00:23:41,458 --> 00:23:43,915 Nem törtem össze az agyát. 198 00:23:43,916 --> 00:23:47,707 Sziasztok. A nevem Ivy. Ők a nővéreim. 199 00:23:47,708 --> 00:23:50,665 Igazából bemutatkozhatunk. 200 00:23:50,666 --> 00:23:51,957 - Violet vagyok. - Ő Violet. 201 00:23:51,958 --> 00:23:53,041 - Ő Lily. - Szia! 202 00:23:53,625 --> 00:23:57,499 Csak szükséged lesz rá egy kis orvosi ellátás, 203 00:23:57,500 --> 00:23:59,833 úgyhogy elviszlek a Java Rockba. 204 00:24:00,541 --> 00:24:02,832 Huh? Javan rock? 205 00:24:02,833 --> 00:24:04,415 Igen. Otthon, ott. 206 00:24:04,416 --> 00:24:07,290 Nem megyek a Java Rockba. Ez nem az én otthonom! 207 00:24:07,291 --> 00:24:08,874 Oké, haver. Könnyen. 208 00:24:08,875 --> 00:24:12,040 A Java Rocknak van mindent, amire szükségünk van, hogy rendbe hozzuk. 209 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 - Bízzon bennem. - Bízol benned? Bízol benned? 210 00:24:22,791 --> 00:24:23,790 Ez vicces. 211 00:24:23,791 --> 00:24:26,832 Talán az esés megzavarta a hallását. 212 00:24:26,833 --> 00:24:31,207 értesz engem? 213 00:24:31,208 --> 00:24:36,207 Ó, értem. Jól értem amit te és a ravasz, tolvajod... 214 00:24:36,208 --> 00:24:38,249 Én... Várj, várj, várj. én... 215 00:24:38,250 --> 00:24:40,249 megértelek. 216 00:24:40,250 --> 00:24:43,583 Hogyan érthetem meg önedet? 217 00:24:44,083 --> 00:24:45,540 Mert csapdába estem. 218 00:24:45,541 --> 00:24:48,749 Ez azért van, mert csapdába estem egy jávan testében! 219 00:24:48,750 --> 00:24:51,291 Vedd le rólam ezeket a tollakat! Szedd le őket! 220 00:24:52,250 --> 00:24:54,624 Vedd le rólam ezeket a tollakat! 221 00:24:54,625 --> 00:24:57,249 Ó, nem, elment. Mit csináltunk? 222 00:24:57,250 --> 00:24:59,999 - Mi? Úgy érted, mit csinált ő? - Elakadtam! 223 00:25:00,000 --> 00:25:01,374 Nem segít! 224 00:25:01,375 --> 00:25:03,999 itt ragadtam! Segítség! Valaki segítsen nekem! 225 00:25:04,000 --> 00:25:06,624 Segíteni neked? Segíts nekem! 226 00:25:06,625 --> 00:25:09,790 Itt gurítom a trágyát! Kitérsz az utamból? 227 00:25:09,791 --> 00:25:11,249 Te is tudsz beszélni? 228 00:25:11,250 --> 00:25:14,499 Igen, így van, zseni, és hozzád beszélek. 229 00:25:14,500 --> 00:25:16,124 Most pedig menj innen. Mozgasd. 230 00:25:16,125 --> 00:25:18,124 Abbahagynád a hancúrozást? 231 00:25:18,125 --> 00:25:20,332 Meddig kell várnom erre a trágyára? 232 00:25:20,333 --> 00:25:24,790 Most az én karajomat is szétszeded? Először ez az idióta, és most te! 233 00:25:24,791 --> 00:25:26,332 Nem kell kiabálnod. 234 00:25:26,333 --> 00:25:29,624 Honnan tudnám? Nekem úgy néznek ki, mint a kis piszok golyók. 235 00:25:29,625 --> 00:25:33,332 Hm, Ivy, most a bogarakhoz beszél. 236 00:25:33,333 --> 00:25:37,457 A trágyáról. Ivy, a trágyáról beszél. Mondd el neki, mit csináltál. 237 00:25:37,458 --> 00:25:42,707 - Mmm, úgy érted hősiesen megmenteni az életét? - Azt hiszem, másra gondol? 238 00:25:42,708 --> 00:25:45,374 Egyéb dolgok! Többes számú! 239 00:25:45,375 --> 00:25:47,249 Miről beszélsz? 240 00:25:47,250 --> 00:25:50,124 Oké, rendben. Amikor megmentettelek, 241 00:25:50,125 --> 00:25:52,541 Lehet, hogy túlbecsültem az úszástudásod. 242 00:25:55,416 --> 00:25:59,207 - Várj. Behúztad a fejem a víz alá? - És? 243 00:25:59,208 --> 00:26:03,541 És akkor lehet, hogy véletlenül egy kavicshoz súrolva. 244 00:26:06,333 --> 00:26:07,624 Mit csináltál? 245 00:26:07,625 --> 00:26:09,208 Volt még... 246 00:26:11,666 --> 00:26:13,415 Oké, elég! 247 00:26:13,416 --> 00:26:17,624 Csúszós voltál. És elég nehéz. És egy kicsit rövidített voltam! 248 00:26:17,625 --> 00:26:19,457 Várj, várj, várj. Te vagy az! 249 00:26:19,458 --> 00:26:22,207 Te vagy az a hős, Javan ami a gödörbe taszított. 250 00:26:22,208 --> 00:26:25,582 Igen! én egy hős vagyok. 251 00:26:25,583 --> 00:26:28,415 Hála nekem, most biztonságban vagy a mérges kis patkánytól. 252 00:26:28,416 --> 00:26:30,874 Az a dühös kis patkány én vagyok! 253 00:26:30,875 --> 00:26:33,041 És én nem patkány vagyok, hanem Pookoo! 254 00:26:33,750 --> 00:26:35,832 Pookoo? Mi az a Pookoo? 255 00:26:35,833 --> 00:26:39,290 Most kitalálja a szavakat. Még mindig nem gondolod, hogy összetörted az agyát? 256 00:26:39,291 --> 00:26:41,624 - Nem törtem össze az agyát! - Eltörte az agyadat. 257 00:26:41,625 --> 00:26:45,165 Legfeljebb enyhén agyrázkódás vagy, amiért haza kell vinnünk. 258 00:26:45,166 --> 00:26:47,832 Megint ezt a szót használod: "otthon". hogy érted? 259 00:26:47,833 --> 00:26:50,291 - Java Rock. - A Java Rock nem az otthonom! 260 00:26:52,250 --> 00:26:54,165 - Mi az? - Nincs idő a kérdésekre. 261 00:26:54,166 --> 00:26:55,874 Nem szereti, ha kihallgatják. 262 00:26:55,875 --> 00:26:58,124 Nem bánom! Nincs mit megkérdőjelezni, 263 00:26:58,125 --> 00:26:59,874 szóval tedd amit mondok és repülj! 264 00:26:59,875 --> 00:27:02,333 nem tudok repülni. Szállj le rólam! 265 00:27:07,166 --> 00:27:08,874 - Ivy... - Oké, B terv. 266 00:27:08,875 --> 00:27:11,582 Ha nem érzi a szagát, nem tudja megenni. 267 00:27:11,583 --> 00:27:14,582 Lily, tartsd le. Violet, kend be trágyával. 268 00:27:14,583 --> 00:27:17,207 - Mit?! - nem nyúlok ehhez a cucchoz. 269 00:27:17,208 --> 00:27:21,124 Tényleg megölne hogy csak egyszer kövessem a példámat? 270 00:27:21,125 --> 00:27:22,958 Jaj, olyan főnök vagy! 271 00:27:25,416 --> 00:27:28,165 Nem, nem! Nem úgy! mint ez. 272 00:27:28,166 --> 00:27:30,957 Látod, hogy a tollak felkapaszkodnak? 273 00:27:30,958 --> 00:27:33,999 Csak lekvárom a trágyát egészen le a tollba. 274 00:27:34,000 --> 00:27:36,999 Jaj de aranyos. Olyan, mint egy kis trágyababa. 275 00:27:37,000 --> 00:27:40,540 Menj a Java Rockhoz. Lily, te vagy a felelős, amíg én távol vagyok. 276 00:27:40,541 --> 00:27:41,540 - Jaj! - Mit? 277 00:27:41,541 --> 00:27:43,457 - Idősebb vagyok! - Nem arról van szó, hogy ki a legidősebb. 278 00:27:43,458 --> 00:27:45,457 - Mióta? - Mivel én vagyok a legidősebb. 279 00:27:45,458 --> 00:27:47,582 Most tedd azt, amit Lilynek mondtam, hogy tedd! 280 00:27:47,583 --> 00:27:51,166 - Zsarnokoskodó. - Sok sikert, trágya bébi! 281 00:27:52,416 --> 00:27:54,124 Gyerünk! Siet! 282 00:27:54,125 --> 00:27:56,583 Maradjon a helyén. Bízzon bennem ebben. 283 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Huh, megbízol benned? 284 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Tűzfarkas? 285 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Apának igaza volt? 286 00:28:26,250 --> 00:28:29,582 Hülye hüvelyek és hülye madarak. 287 00:28:29,583 --> 00:28:32,291 Hülye átalakulások. 288 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew. 289 00:28:38,958 --> 00:28:40,458 Szia! 290 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Ah! 291 00:28:43,250 --> 00:28:45,749 - Mit csinálsz? - Pszt, egy Tűzfarkas van a közelben! 292 00:28:45,750 --> 00:28:47,500 Tűzfarkas? Ahol? 293 00:28:48,125 --> 00:28:52,041 - Mi az a tűzfarkas? - Pszt! Elment. azt hiszem. 294 00:28:57,833 --> 00:29:01,332 Várjon. ismerlek. Nem rég találkoztunk? 295 00:29:01,333 --> 00:29:03,332 - Igen. - Tudtam! 296 00:29:03,333 --> 00:29:06,040 Egy pillanattal ezelőtt hosszú időnek számít, igaz? 297 00:29:06,041 --> 00:29:08,415 - Nem. - Ó, akkor nem. 298 00:29:08,416 --> 00:29:11,625 De én vagyok az egyetlen Boogle a tóban, szóval igen! 299 00:29:12,500 --> 00:29:13,499 ki vagy te? 300 00:29:13,500 --> 00:29:15,040 Igen, erről... Hm... 301 00:29:15,041 --> 00:29:17,915 Nehéz megmagyarázni. Rossz testben vagyok. 302 00:29:17,916 --> 00:29:20,040 Ó. Rossz test. 303 00:29:20,041 --> 00:29:21,915 Jól hangzik. Hogy történt ez? 304 00:29:21,916 --> 00:29:23,165 Ebbe a gödörbe estem, 305 00:29:23,166 --> 00:29:26,165 és ott volt ez az izzó hüvely amiről a nagymamám mesélt, 306 00:29:26,166 --> 00:29:27,249 a Dzo-tól. 307 00:29:27,250 --> 00:29:30,958 Ezek a sétáló gyümölcsös dolgok régről. 308 00:29:31,583 --> 00:29:34,083 Miért zavarom? Ennek semmi értelme. 309 00:29:34,708 --> 00:29:36,874 Szépen izzó tok volt? 310 00:29:36,875 --> 00:29:38,124 Igen. 311 00:29:38,125 --> 00:29:40,415 Igen. Ezeket láttam. 312 00:29:40,416 --> 00:29:42,874 Neked van? Tudod hol van egy másik? 313 00:29:42,875 --> 00:29:44,332 Mmm, igen, igen. 314 00:29:44,333 --> 00:29:46,749 Látod? Közvetlenül a ligeten keresztül van. 315 00:29:46,750 --> 00:29:48,915 Keresse meg a nagy kerek elhalt fát. 316 00:29:48,916 --> 00:29:52,040 Értem. Izzó hüvely. Nagy kerek halott fa. 317 00:29:52,041 --> 00:29:55,040 - Köszönöm! Várj, mi a neved? - Boogle. Mi a tiéd? 318 00:29:55,041 --> 00:29:56,540 Ollie. Köszönöm, Boogle! 319 00:29:56,541 --> 00:29:59,291 Nagy kerek halott fa, izzó hüvely. 320 00:30:00,041 --> 00:30:02,999 - Nagy kerek halott fa, izzó hüvely. - Hé, szia. 321 00:30:03,000 --> 00:30:07,290 Haver! Elfelejtettük az egész részt? amikor egyértelműen azt mondtam, hogy "maradj a helyedben"? 322 00:30:07,291 --> 00:30:11,415 Fordíts vissza egy Pookoo-hoz. Keresse meg a fát. Izzó hüvely. Fordíts vissza egy Pookoo-hoz. 323 00:30:11,416 --> 00:30:14,832 - Mosolygó hal mesélte. - Mosolygó hal. Varázslatos izzó hüvelyek. 324 00:30:14,833 --> 00:30:18,125 - mondta nekem egy mosolygó hal. Hú! - Egyre rosszabb. 325 00:30:24,125 --> 00:30:25,290 Oké, állj! 326 00:30:25,291 --> 00:30:27,332 Megint bántani fogod magad. 327 00:30:27,333 --> 00:30:29,665 Mi kell neked? 328 00:30:29,666 --> 00:30:31,916 Nekem... szükségem van arra a hüvelyre. 329 00:30:34,125 --> 00:30:37,665 Én... szükségem van arra, hogy visszaforduljon, oké? 330 00:30:37,666 --> 00:30:39,374 Egy Pookoo-ba. Egy Pookoo. 331 00:30:39,375 --> 00:30:43,249 Amikor megkapod ezt a varázshüvelyt, megígéred, hogy eljössz a Java Rockba? 332 00:30:43,250 --> 00:30:45,666 - Igen, persze, mindegy. - Oké. 333 00:30:46,166 --> 00:30:48,540 Íme, az értékes kapcsod. 334 00:30:48,541 --> 00:30:49,624 Nem, ne nyúlj hozzá! 335 00:30:49,625 --> 00:30:52,915 - Hogy visszaválthass Pookoo-ba... - Nem, kérem! Stop! 336 00:30:52,916 --> 00:30:56,332 ...a különös lény, akit kitaláltál, hogy visszatérhessünk a Java Rockhoz. 337 00:30:56,333 --> 00:30:58,165 Nem! 338 00:30:58,166 --> 00:31:00,416 Nem. Most megígérted. 339 00:31:01,458 --> 00:31:04,707 Várj, mi ez a szag? Miért van mindennek olyan szaga? 340 00:31:04,708 --> 00:31:07,041 Nem, nem, nem... Kérem, ne. 341 00:31:08,583 --> 00:31:12,415 Ah! Hol vannak a gyönyörű tollaim? Hol vannak a gyönyörű szárnyaim? 342 00:31:12,416 --> 00:31:16,375 Ó, mik ezek undorító kis karmok? 343 00:31:16,916 --> 00:31:19,957 - Mit csináltál?! - Várj, várj, várj, nem. Elnézést. 344 00:31:19,958 --> 00:31:21,457 Mit csináltam én? 345 00:31:21,458 --> 00:31:23,707 Te elvetted a hüvelyemet, és Pookoo lettél. 346 00:31:23,708 --> 00:31:27,707 Hüvely? Pookoo? Várj egy kicsit. Nem törtem össze az agyát? 347 00:31:27,708 --> 00:31:30,749 - Nem! - Ó, tudtam. Fogadd el, Violet. 348 00:31:30,750 --> 00:31:33,207 Miért kellett megérinteni a tokot? Miért?! 349 00:31:33,208 --> 00:31:35,124 Miért nem mondtad, hogy ne tegyem? 350 00:31:35,125 --> 00:31:36,207 - Megtettem! - Mikor? 351 00:31:36,208 --> 00:31:37,915 Szó szerint, mielőtt megérintette. 352 00:31:37,916 --> 00:31:40,582 Nos, nyilván te nem nagyon magyarázta el 353 00:31:40,583 --> 00:31:43,332 mert ha lenne, megértettem volna. 354 00:31:43,333 --> 00:31:47,874 Tudod mit? végeztem. végeztem! Egy percet sem vesztegetek rád 355 00:31:47,875 --> 00:31:50,374 mert minden, amit tettél, tönkretette az életem! 356 00:31:50,375 --> 00:31:52,290 Ó, mi a bajod? 357 00:31:52,291 --> 00:31:56,040 Te... Te dió... Te diótorta! 358 00:31:56,041 --> 00:32:00,874 Nem tudom, miért vagy ilyen ideges. Nem mintha bármi is az én hibám lenne. 359 00:32:00,875 --> 00:32:02,790 Bármilyen? Minden. Minden a te hibád! 360 00:32:02,791 --> 00:32:05,165 - Nevezz meg egy dolgot. - Bedobtál abba a gödörbe. 361 00:32:05,166 --> 00:32:10,082 Várj, te voltál a dühös kis patkány megvakítja a jávait. 362 00:32:10,083 --> 00:32:13,332 Folyton azt mondom, hogy nem vagyok patkány. Pookoo vagyok! 363 00:32:13,333 --> 00:32:15,415 Pookoo egy nagyon hülye név, egyébként. 364 00:32:15,416 --> 00:32:18,374 - Többet kellett volna műhelyben tartania. - Nem az! 365 00:32:18,375 --> 00:32:22,540 Úgy értem, értitek "poo" van a nevében? 366 00:32:22,541 --> 00:32:26,707 Korábban azt hittem utállak, de most... 367 00:32:26,708 --> 00:32:28,290 - Szeretsz? - Nem. 368 00:32:28,291 --> 00:32:30,708 Ó, ne légy nevetséges. csodálatos vagyok! 369 00:32:32,166 --> 00:32:34,707 - Viszlát. - Hé! Mit gondolsz, hova mész? 370 00:32:34,708 --> 00:32:36,249 - Sehol. - Nem hiszek neked. 371 00:32:36,250 --> 00:32:38,082 - Nem érdekel. - Valamire készülsz. 372 00:32:38,083 --> 00:32:40,207 Tudod, hogyan keress egy másik tokot. 373 00:32:40,208 --> 00:32:41,499 - Nem. - Hazudsz. 374 00:32:41,500 --> 00:32:43,874 - Én nem. - Rendben. Nem bánod, ha követlek. 375 00:32:43,875 --> 00:32:45,124 - Állj. - Elnézést, mester. 376 00:32:45,125 --> 00:32:47,540 De mostantól én vagyok a te utad vagy meghalsz. 377 00:32:47,541 --> 00:32:48,916 A halált választom. 378 00:32:54,416 --> 00:32:56,665 Várjon. Boogle, Boogle! Nagy. Nagy. 379 00:32:56,666 --> 00:32:59,707 Hé, Ollie, megtaláltad a hüvelyt? 380 00:32:59,708 --> 00:33:03,457 - Nem. Ellopták. Túl sok a magyarázat. - Elnézést! nem én loptam el! 381 00:33:03,458 --> 00:33:05,582 Óóó! Ki a barátod, Ollie? 382 00:33:05,583 --> 00:33:08,790 Senki. Ő senki. Gyors. Mondd meg, hol találok másik tömlőt. 383 00:33:08,791 --> 00:33:11,416 - Tudod, nem értékelem... - Szia senki. 384 00:33:12,875 --> 00:33:14,582 Boogle hal... beszélni? 385 00:33:14,583 --> 00:33:17,749 - Igen? Ahol? - Hülye kérdés. Igen, tudnak beszélni. 386 00:33:17,750 --> 00:33:19,874 - Beszéltél vele, igaz? - Helyes. 387 00:33:19,875 --> 00:33:22,582 De egyszerűen nem tettem tedd össze eddig. 388 00:33:22,583 --> 00:33:25,457 - Mert nem vagy túl okos. - Kérem. zseniális vagyok. 389 00:33:25,458 --> 00:33:29,499 Helló, Boogle! 390 00:33:29,500 --> 00:33:32,540 - Miért beszélsz így? - Azt akarom, hogy megértse. 391 00:33:32,541 --> 00:33:35,832 Nagyon jól megért téged. Sajnos mindannyian megértünk téged. 392 00:33:35,833 --> 00:33:39,707 Meg tudod mondani 393 00:33:39,708 --> 00:33:44,124 hol van egy másik tok? 394 00:33:44,125 --> 00:33:47,165 Nem. Ne bízz benne. Ő egy jávai. Mindannyian hazugok és tolvajok. 395 00:33:47,166 --> 00:33:49,749 Nos, minden kaki féltékeny, kicsinyes kis rágcsálók. 396 00:33:49,750 --> 00:33:54,040 Ó, amikor megkapom azt a tokot, alig várom hogy mindenkit elűzzek a szigetemről. 397 00:33:54,041 --> 00:33:57,040 Hé, hé. Van elég hüvely mindkettőtöknek. 398 00:33:57,041 --> 00:33:58,250 Láttam őket. 399 00:34:00,666 --> 00:34:04,374 Egész életemben egyedül voltam. 400 00:34:04,375 --> 00:34:08,457 Hát azóta is a nagy sziklacsúszda elöntötte a Völgyet. 401 00:34:08,458 --> 00:34:12,624 Szóval sok időm volt úszni és nézegetni a dolgokat. 402 00:34:12,625 --> 00:34:14,999 Hűha. A cucc, amit láttam. 403 00:34:15,000 --> 00:34:17,082 Fák, kagylók, sziklák, 404 00:34:17,083 --> 00:34:19,790 ijesztő sziklák, nem túl ijesztő sziklák... 405 00:34:19,791 --> 00:34:22,165 Igen, oké, mindegy. Ijesztő sziklák. 406 00:34:22,166 --> 00:34:23,457 Mi a helyzet a hüvelyekkel? 407 00:34:23,458 --> 00:34:25,040 Abból, amit láttam, 408 00:34:25,041 --> 00:34:28,541 a szép fényes hüvelyek csak egy régi Dzón vannak. 409 00:34:29,791 --> 00:34:30,957 A Dzo. 410 00:34:30,958 --> 00:34:33,999 - A nagy sétáló gyümölcsösök? - Így van. 411 00:34:34,000 --> 00:34:36,208 A jávai régen az ágaikon éltek. 412 00:34:36,958 --> 00:34:38,999 De... eltűntek. 413 00:34:39,000 --> 00:34:41,457 Igen, négy halott kivételével mind. 414 00:34:41,458 --> 00:34:43,999 Elnézést. tudom kicsit ijesztő azt mondani, hogy "halott" 415 00:34:44,000 --> 00:34:46,624 de nem tudom hogyan is mondjam, hogy nem él. 416 00:34:46,625 --> 00:34:50,249 - Nem élők, halottak. - Oké, maradhatunk a hüvelyeknél? 417 00:34:50,250 --> 00:34:53,415 Kérem. Hol van a legközelebbi halott Dzo? 418 00:34:53,416 --> 00:34:56,415 Ó, igen, az lenne a Nagy Vízesés mellett. 419 00:34:56,416 --> 00:34:58,332 Igen, ez egy nagy. 420 00:34:58,333 --> 00:35:01,625 A Dzo, a vízesés. Mindketten nagyok. 421 00:35:02,458 --> 00:35:04,665 Hol van ez a nagyszerű vízesés? 422 00:35:04,666 --> 00:35:07,707 A völgy túloldalán van, messze túl azokon a sziklákon. 423 00:35:07,708 --> 00:35:11,207 Hé, volt valami Fel akartam nevelni, 424 00:35:11,208 --> 00:35:14,541 de nem tudom mit éreznél, ha... 425 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Ollie? 426 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 {\an8}Senki? 427 00:35:19,750 --> 00:35:21,291 {\an8}Valaki? 428 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 tessék. 429 00:35:33,041 --> 00:35:34,874 Miért csinálod így? 430 00:35:34,875 --> 00:35:38,249 Nézd meg ezeket a mancsokat. Hogy van bárki ezekkel kéne mászni? 431 00:35:38,250 --> 00:35:40,332 Szárnynak hívják őket. Ezért repülünk. 432 00:35:40,333 --> 00:35:42,124 - Nem repülök. - Megtehetné, ha megpróbálná. 433 00:35:42,125 --> 00:35:43,957 Még a baba jávai is tudnak repülni. 434 00:35:43,958 --> 00:35:46,541 Mit csináljak? Csak emeld fel a szárnyaimat és... 435 00:35:57,875 --> 00:35:59,165 Hülye szárnyak. 436 00:35:59,166 --> 00:36:00,707 Nem áshatsz. 437 00:36:00,708 --> 00:36:02,249 Nem tudod megragadni a dolgokat. 438 00:36:02,250 --> 00:36:04,249 Nem tudsz mászni. ez... 439 00:36:04,250 --> 00:36:06,665 - Teljesen használhatatlanok. - Ezt te vágod ki. 440 00:36:06,666 --> 00:36:08,790 Felséges teremtés vagy. 441 00:36:08,791 --> 00:36:10,374 Én viszont 442 00:36:10,375 --> 00:36:13,957 Alacsony vagyok, szőrös, eléggé a Völgyben minden meg akar enni. 443 00:36:13,958 --> 00:36:17,041 Ne hízelegj magadnak. Fogadok, hogy borzasztó íze van. 444 00:36:18,458 --> 00:36:20,290 - Gyorsan, hozd a trágyát! - Nincs idő! 445 00:36:20,291 --> 00:36:23,625 Kenj meg a kis piszok golyókkal. Tégy trágyabébivé! 446 00:36:30,916 --> 00:36:34,457 Apu? Apu? hol vagy? 447 00:36:34,458 --> 00:36:37,124 Várj, ez egy kis tűzfarkas? 448 00:36:37,125 --> 00:36:38,915 hova mentél? 449 00:36:38,916 --> 00:36:40,457 A farkasok beszélnek? 450 00:36:40,458 --> 00:36:43,207 Minden beszélhet ha egyszer megérint egy hüvelyt. Tartsa lépést. 451 00:36:43,208 --> 00:36:45,582 Szegény elveszett. Ó! 452 00:36:45,583 --> 00:36:47,665 - Csak segítségre van szüksége. - Ó, tudom. 453 00:36:47,666 --> 00:36:50,874 Aztán nézd, ahogy hív barátai, hogy lesben csapjanak rád 454 00:36:50,875 --> 00:36:53,290 és örökre tönkreteszi az életedet. 455 00:36:53,291 --> 00:36:56,625 Oké, ez furcsán konkrét. 456 00:36:58,000 --> 00:37:00,665 - Hé, mi ez a szag? - Csendben lennél? 457 00:37:00,666 --> 00:37:02,999 Nem. Ó, valami nagyon bűzlik itt. 458 00:37:03,000 --> 00:37:06,124 Pszt! Ez az apa kint van valahol. 459 00:37:06,125 --> 00:37:08,250 Itt van. 460 00:37:15,875 --> 00:37:18,790 Itt vagy. mit csinálsz? 461 00:37:18,791 --> 00:37:20,499 Keressük a zsákmányunkat. 462 00:37:20,500 --> 00:37:22,750 Úgy érted, akik megszöknek? 463 00:37:27,375 --> 00:37:29,582 Repül! Öleld át jávai testedet! 464 00:37:29,583 --> 00:37:32,875 - Flip, Ollie! - Fogd be! Itt próbálok futni! 465 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 - Vigyázz! - Hűha! 466 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Ez majdnem olyan volt, mint a repülés. 467 00:38:00,166 --> 00:38:03,000 - Fuss be a barlangba! - Mit gondolsz, mit csinálok? 468 00:38:08,916 --> 00:38:12,041 Miért vannak... Miért nem követnek minket ide? 469 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 Hú! 470 00:38:18,875 --> 00:38:21,582 Talán az iszonyatos bűz miatt. 471 00:38:21,583 --> 00:38:23,165 Milyen illata van? 472 00:38:23,166 --> 00:38:24,915 Hmm. Nem tudom. Ugh. 473 00:38:24,916 --> 00:38:26,249 Pontosan írja le. 474 00:38:26,250 --> 00:38:28,540 Mint egy rémálom, de szag. 475 00:38:28,541 --> 00:38:29,750 Megkóstolhatom. 476 00:38:30,625 --> 00:38:31,833 Ahol? 477 00:38:32,625 --> 00:38:33,916 Mindenhol. 478 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 Egy Root Snake barlangjában vagyunk. 479 00:38:47,791 --> 00:38:50,958 Nem, nem, nem. Ezt felejtsd el. Nem. Nem én. 480 00:38:53,083 --> 00:38:55,957 Figyelj, nem kedvellek, és azt hiszed, hogy nem kedvelsz engem... 481 00:38:55,958 --> 00:38:57,707 Tartsa le. Hallani fognak minket. 482 00:38:57,708 --> 00:39:02,166 Ugh. A Root Snakes tényleg nagyothalló. Rezgéseket éreznek. 483 00:39:04,833 --> 00:39:05,999 Rendben. 484 00:39:06,000 --> 00:39:09,624 Íme a terv. Át kell sétálnunk a gyökereken. 485 00:39:09,625 --> 00:39:13,874 Hm, ha a nagyothallóról beszélünk. Csak azt mondtam, hogy rezgéseket éreznek, 486 00:39:13,875 --> 00:39:17,249 és a gyökerek és a kígyók egyformán néz ki. Szóval nem, nem. 487 00:39:17,250 --> 00:39:20,290 Ez nem fog menni. Majd kitalálok egy másik tervet. 488 00:39:20,291 --> 00:39:24,582 Egy másodpercre szakítsa meg a főnöki rutint és figyelj rám. 489 00:39:24,583 --> 00:39:27,207 Használnod kell a Pookoo orrodat. 490 00:39:27,208 --> 00:39:30,041 Pookoo látja a szagokat. 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 Pookoo látja a szagokat? 492 00:39:33,708 --> 00:39:37,415 Oké, oké, először csukd be a szemed. 493 00:39:37,416 --> 00:39:39,457 Becsukom a szemem egy kígyóbarlangban? 494 00:39:39,458 --> 00:39:44,291 Figyelj, a szag nem számít kivéve a bűzt közvetlenül előtted. 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 Ó, hú! Láthatod a szagokat! 496 00:39:51,833 --> 00:39:54,582 Ó, olyan, mintha szemgolyó lenne az orrodban! 497 00:39:54,583 --> 00:39:57,208 {\an8}– Maradhatunk a feladatnál, kérem? - Ó, igaz. 498 00:39:59,166 --> 00:40:01,082 {\an8}- Gyökér. - Az életünk múlik rajta. 499 00:40:01,083 --> 00:40:03,082 {\an8}Teljesen biztos benne? 500 00:40:03,083 --> 00:40:04,915 Ó, igen, biztos vagyok benne. 501 00:40:04,916 --> 00:40:07,541 Ez egy gyökér. Bízzon bennem ebben. 502 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Oké, oké, ez megvan. 503 00:40:22,583 --> 00:40:24,666 Látom, ez egy... 504 00:40:25,541 --> 00:40:27,582 - Root Snake. - Azt mondod, gyökér vagy kígyó? 505 00:40:27,583 --> 00:40:29,665 Azt mondom, gyökér Kígyó. 506 00:40:29,666 --> 00:40:31,624 Látod? A hangsúly a „kígyón” van. 507 00:40:31,625 --> 00:40:33,957 Amikor ez egy "gyökér", A "gyökérre" helyeztem a hangsúlyt. 508 00:40:33,958 --> 00:40:38,207 Csak mondja azt, hogy „gyökér” vagy „kígyó”. "Gyökér" vagy "kígyó". 509 00:40:38,208 --> 00:40:40,540 Oké, kígyó. 510 00:40:40,541 --> 00:40:42,458 Jó. Szimatolj tovább. 511 00:40:43,625 --> 00:40:45,291 Oké, gyökér. Megy. 512 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Gyökér, gyökér. Jó, jó. 513 00:40:51,416 --> 00:40:54,083 Kígyó, határozottan kígyó. 514 00:40:55,416 --> 00:40:57,208 Próbáld ki azt a nagyot a jobb oldalon. 515 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Gyökér. 516 00:41:00,750 --> 00:41:02,415 Gyökér. Lépj balra. 517 00:41:02,416 --> 00:41:03,500 Nem, kígyó! 518 00:41:04,541 --> 00:41:06,583 errefelé. errefelé. Állj. 519 00:41:07,958 --> 00:41:09,332 Nagy lépés jobbra. 520 00:41:09,333 --> 00:41:11,083 tessék. Gyökér. 521 00:41:11,583 --> 00:41:14,125 Kígyó. Jobbra. 522 00:41:14,875 --> 00:41:17,750 Balra. Kígyó, kígyó. Így. 523 00:41:18,250 --> 00:41:22,040 Oké, gyökér, gyökér. Jó. Folytasd. Igen, igen, igen. 524 00:41:22,041 --> 00:41:23,165 Majdnem megvan. 525 00:41:23,166 --> 00:41:26,000 Mi csináljuk. Hát többnyire én csinálom. 526 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Hmm. 527 00:41:38,875 --> 00:41:39,874 Vacsora. 528 00:41:39,875 --> 00:41:41,374 Ízletes. 529 00:41:41,375 --> 00:41:42,791 Éhező. 530 00:41:43,541 --> 00:41:44,957 Ez nem jó. 531 00:41:44,958 --> 00:41:46,291 Fut. 532 00:42:00,291 --> 00:42:01,624 Ízletes! 533 00:42:01,625 --> 00:42:04,415 - Elakadt. - Sic 'em. 534 00:42:04,416 --> 00:42:08,790 Szerintem elvihetjük őket. Megnézem a szemeket, te birkózz meg velük. 535 00:42:08,791 --> 00:42:11,749 megőrültél? Nem. Repülnie kell! 536 00:42:11,750 --> 00:42:13,791 megmondtam! Nem repülök! 537 00:42:16,250 --> 00:42:18,290 Meg fogunk halni! 538 00:42:18,291 --> 00:42:21,082 Ne essen pánikba! Összpontosítson az emelésre, a vontatásra és a tolóerőre! 539 00:42:21,083 --> 00:42:23,415 Érezd az emelkedő levegő áramlását a tollaidon keresztül! 540 00:42:23,416 --> 00:42:24,957 Milyen tollak? Ezek? 541 00:42:24,958 --> 00:42:27,790 Nem, ezek az elsődlegesek! Az axiálodról beszélek! 542 00:42:27,791 --> 00:42:30,124 - Axi-mi? - Oké, Ollie. Lebeny vagy felirat! 543 00:42:30,125 --> 00:42:31,665 - Bélyeg?! - Nem, csap! 544 00:42:31,666 --> 00:42:34,249 Minden jávai így tanul meg repülni. Bízzon bennem ebben! 545 00:42:34,250 --> 00:42:37,125 - Félek, Ivy! - Akkor bízd magad! 546 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 Csap, Ollie, csap! 547 00:42:50,458 --> 00:42:52,124 Ollie, te repülsz. 548 00:42:52,125 --> 00:42:54,082 én vagyok? Én... én vagyok? 549 00:42:54,083 --> 00:42:56,000 - vagyok! - Vigyázz! 550 00:42:57,291 --> 00:42:58,333 Óvatosan ott! 551 00:43:00,500 --> 00:43:01,541 Ennyi. 552 00:43:02,083 --> 00:43:05,374 Igen! Természetes vagy. 553 00:43:05,375 --> 00:43:08,875 Hú! Ez nagyszerű. Ez csodálatos érzés! 554 00:43:19,791 --> 00:43:22,749 Mmm, ne kíséreljünk meg elrepülni. 555 00:43:22,750 --> 00:43:27,040 Mi volt ez? Egy átrepülés? Mindjárt fel! 556 00:43:27,041 --> 00:43:29,666 Hú! Óvatos. 557 00:43:33,958 --> 00:43:35,540 Hú, mi ez? 558 00:43:35,541 --> 00:43:38,291 Ez egy felfelé irányuló áramlás. Csak lovagoljon. 559 00:43:59,458 --> 00:44:02,415 Oké, Ollie. Most leteríthet minket. 560 00:44:02,416 --> 00:44:04,541 Csak azt mondtad, hogy "vigyél le minket"? 561 00:44:05,125 --> 00:44:06,166 Ollie... 562 00:44:06,666 --> 00:44:09,374 Ollie! 563 00:44:09,375 --> 00:44:11,458 Hú-hú! 564 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 Hú! 565 00:44:46,625 --> 00:44:48,874 Miért nem mondtad el hogy hamarabb repülj? 566 00:44:48,875 --> 00:44:51,832 Hm, megtettem. Többször. 567 00:44:51,833 --> 00:44:54,290 Nos, nyilván te nem nagyon magyarázta el 568 00:44:54,291 --> 00:44:56,500 mert ha lenne, megértettem volna. 569 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 Köszönöm. Tudod, azért... 570 00:45:04,708 --> 00:45:06,666 - Amiért visszalöktél oda. - Ó! 571 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Szívesen. 572 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Soha senki nem köszönte meg amiért rámenős voltam azelőtt. 573 00:45:17,666 --> 00:45:20,332 Rendben. A Nagy Vízesés itt kell lennie valahol. 574 00:45:20,333 --> 00:45:21,832 Próbáljuk meg. 575 00:45:21,833 --> 00:45:23,499 Mmm, elveszítjük a fényt, 576 00:45:23,500 --> 00:45:25,165 és túl ködös. 577 00:45:25,166 --> 00:45:26,583 Reggel megtaláljuk. 578 00:45:28,250 --> 00:45:30,499 Ó, ismerem ezt a hangot. 579 00:45:30,500 --> 00:45:32,375 Valaki éhes. 580 00:45:33,000 --> 00:45:34,207 - Jól vagyok. - Mm-hmm. 581 00:45:34,208 --> 00:45:35,291 Persze. 582 00:45:36,458 --> 00:45:38,708 Javanak ennie kell egész nap. 583 00:45:39,458 --> 00:45:42,833 Tehát becslésem szerint alig lógsz. 584 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 Itt. Ecset gyökér. Segít leküzdeni az éhséget. 585 00:45:48,541 --> 00:45:49,499 Mmm. 586 00:45:49,500 --> 00:45:51,082 Ugh! 587 00:45:51,083 --> 00:45:53,749 Majd megszokod... pár év múlva. 588 00:45:53,750 --> 00:45:55,582 Nem tudok... Te... 589 00:45:55,583 --> 00:45:57,582 Úgy döntesz, hogy ezt eszed? 590 00:45:57,583 --> 00:46:00,208 A jávai ennek köszönhetik az életüket. 591 00:46:01,666 --> 00:46:04,250 Amikor a Dzo elment, elvesztettük táplálékforrásunkat. 592 00:46:05,208 --> 00:46:08,291 A kefe gyökér csillapította az éhséget, de csak addig. 593 00:46:10,208 --> 00:46:11,791 A jávai majdnem kiéhezett. 594 00:46:13,375 --> 00:46:16,208 ezt nem tudtam. 595 00:46:18,458 --> 00:46:20,041 Olyan sokat vesztettünk. 596 00:46:21,583 --> 00:46:23,875 Barátok, unokatestvérek, 597 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 nénik, bácsik. 598 00:46:32,125 --> 00:46:33,500 Anyám és apám. 599 00:46:41,875 --> 00:46:44,958 Én voltam a legidősebb, szóval... 600 00:46:45,875 --> 00:46:50,250 Az én dolgom volt, hogy ennivalót keressek a nővéreimnek így nem haltak éhen. 601 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 Nem mintha értékelnék egy másodpercre persze. 602 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Csak rám gondolnak mint egy főnökös, idegesítő nagytestvér. 603 00:46:59,583 --> 00:47:01,541 De ha nem vigyázok rájuk, 604 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 ki fog? 605 00:47:08,166 --> 00:47:12,166 Ez úgy hangzik, mint egy... nehéz teher. 606 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 Igen. 607 00:47:22,500 --> 00:47:25,040 Hála istennek megtaláltam a pipákat. 608 00:47:25,041 --> 00:47:26,833 Tényleg megmentettek minket. 609 00:47:28,208 --> 00:47:29,457 Te mit? 610 00:47:29,458 --> 00:47:31,540 Felfedeztem az új táplálékforrásunkat. 611 00:47:31,541 --> 00:47:32,915 Évekkel ezelőtt volt. 612 00:47:32,916 --> 00:47:36,957 Ha belegondolok, akkor találkoztam először Pookoo-val. 613 00:47:36,958 --> 00:47:40,249 Nem tudtam, hogy hívják, de volt egy kis fickó 614 00:47:40,250 --> 00:47:43,291 aki megmutatta nekem hogyan kell kinyitni a pipacs magvakat. 615 00:47:44,333 --> 00:47:45,333 Huh. 616 00:47:46,750 --> 00:47:48,374 Kimerültnek látszol. 617 00:47:48,375 --> 00:47:51,375 Azt hiszem, itt az ideje a szénát csapni. 618 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Jó éjszakát, Ollie. 619 00:47:53,916 --> 00:47:56,458 Ja, és Java fejjel lefelé alszik. 620 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 Csak vicceltem! 621 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 Ööö, Ollie? 622 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 Ollie! 623 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 A Nagy Vízesés! 624 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Nézze! Ott a Dzo! 625 00:48:39,958 --> 00:48:41,999 Apa, éhes vagyok. 626 00:48:42,000 --> 00:48:44,415 tudom. Minden percben emlékeztetsz. 627 00:48:44,416 --> 00:48:47,415 Mert éhes vagyok! 628 00:48:47,416 --> 00:48:51,083 Farkasok! Ez egy farkasbarlang. 629 00:48:54,291 --> 00:48:55,374 Hé srácok! 630 00:48:55,375 --> 00:48:58,915 Ó, hála istennek. nem kaptam lehetőség, hogy korábban elmondjam, de... 631 00:48:58,916 --> 00:49:02,832 Igen, a farkasbarlang. Igen, nagyon fontos, a farkasbarlang. 632 00:49:02,833 --> 00:49:04,082 Nincs kiút. 633 00:49:04,083 --> 00:49:07,582 Van módom bejuttatni. Ne aggódj. Elterelem a figyelmüket. 634 00:49:07,583 --> 00:49:11,290 Várj, várj. Megtennéd helyettünk? 635 00:49:11,291 --> 00:49:15,165 Hát... ti vagytok az egyetlen barátaim. 636 00:49:15,166 --> 00:49:19,750 És amikor visszaváltozol, Nem lesznek többé barátaim, szóval... 637 00:49:22,416 --> 00:49:24,457 Szóval reméltem, hogy talán sikerül... 638 00:49:24,458 --> 00:49:25,582 Szerezz egy tokot! 639 00:49:25,583 --> 00:49:27,250 Lehetne jávai. 640 00:49:27,916 --> 00:49:31,040 Vagy egy Pookoo. Van egy gyilkos schnoz. 641 00:49:31,041 --> 00:49:33,665 Ó... egy pooko... 642 00:49:33,666 --> 00:49:36,707 Ah, ah! Az nagyszerű lenne! 643 00:49:36,708 --> 00:49:38,957 Szerezünk neked egy lapot, Boogle. 644 00:49:38,958 --> 00:49:40,124 Ez egy ígéret. 645 00:49:40,125 --> 00:49:43,082 Köszönöm. Oké, most siess. Nem lesz sok időd. 646 00:49:43,083 --> 00:49:45,915 De várj. Hogyan fogja elterelni a figyelmét a farkasok? 647 00:49:45,916 --> 00:49:48,333 Én leszek az ebédjük. 648 00:50:01,125 --> 00:50:04,624 Ez egy nagy hal. 649 00:50:04,625 --> 00:50:06,583 Dibeket hívok a fejére. 650 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Apa, hagyod, hogy elmenjen! 651 00:50:27,791 --> 00:50:29,750 A hüvelyek! A hüvelyek! 652 00:50:31,541 --> 00:50:34,249 De csak egy van. 653 00:50:34,250 --> 00:50:37,375 Nem, többnek kell lennie. A Boogle szerint rengeteg van belőlük. 654 00:50:38,458 --> 00:50:40,582 Nincs sok időnk. csak elviszem. 655 00:50:40,583 --> 00:50:43,040 Szia. Várj, várj, várj. Miért? 656 00:50:43,041 --> 00:50:44,124 Újra jávai leszek. 657 00:50:44,125 --> 00:50:46,541 Repülhetünk együtt és keress másikat. 658 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 Mi? Nem bízol bennem? 659 00:50:54,750 --> 00:50:56,541 Nem bízol bennem? 660 00:50:58,250 --> 00:50:59,290 Jaj. 661 00:50:59,291 --> 00:51:02,790 Rendben. Nos, a közösségem rajtam támaszkodik. 662 00:51:02,791 --> 00:51:04,624 Ja, és az enyém nem? 663 00:51:04,625 --> 00:51:07,749 Gyerünk. Nem ugyanaz, még csak távolról sem. 664 00:51:07,750 --> 00:51:09,082 Tudni foglak, 665 00:51:09,083 --> 00:51:11,874 az én dolgom megbizonyosodni róla a jávai felhízlalnak télre. 666 00:51:11,875 --> 00:51:12,999 Hizlalni? 667 00:51:13,000 --> 00:51:14,957 Igen, és a pipáink fogynak. 668 00:51:14,958 --> 00:51:16,332 Az Ön pipettái? 669 00:51:16,333 --> 00:51:18,707 - Igen. - Úgy érted, akiket elvett tőlem? 670 00:51:18,708 --> 00:51:22,207 Mi? Soha nem vettem semmit tőled. 671 00:51:22,208 --> 00:51:25,207 Tényleg nem emlékszel, igaz? 672 00:51:25,208 --> 00:51:28,207 Emlékszel mire? Ollie, miről beszélsz? 673 00:51:28,208 --> 00:51:31,708 A kis Pookoo ki tanította meg, hogyan kell kinyitni a pipákat? 674 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 Én voltam az. 675 00:51:37,250 --> 00:51:39,415 mindent megettél, a föld alá vezettél minket, 676 00:51:39,416 --> 00:51:41,332 és most a te törmelékedből élünk. 677 00:51:41,333 --> 00:51:43,624 Apám azt mondta a kívülállóknak nem lehetett megbízni, 678 00:51:43,625 --> 00:51:45,874 de nem hallgattam. Soha nem hallgatok! 679 00:51:45,875 --> 00:51:47,207 És mindez az én hibám 680 00:51:47,208 --> 00:51:50,665 mert olyan hiszékeny voltam és naiv és buta! 681 00:51:50,666 --> 00:51:53,666 Nem éljük túl a telet. Érted ezt? 682 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Éhezni fogunk. 683 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 én... 684 00:52:05,791 --> 00:52:07,958 Az egész az én hibám. 685 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 Tudod... 686 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 A saját apám... 687 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 Még csak a szemembe sem néz. 688 00:52:22,541 --> 00:52:24,166 És mindez azért van 689 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 bíztam benned. 690 00:52:37,666 --> 00:52:38,749 Boogle! 691 00:52:38,750 --> 00:52:40,749 - Segítség, Boogle! - Boogle! Segítség! 692 00:52:40,750 --> 00:52:43,416 Boogle! Boogle! 693 00:52:52,375 --> 00:52:53,375 Segítség! 694 00:52:54,750 --> 00:52:55,708 Segítség! 695 00:52:57,750 --> 00:52:58,749 Ollie?! 696 00:52:58,750 --> 00:53:00,333 És Senki? 697 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Te vagy a Boogles? Mi történt? 698 00:53:04,208 --> 00:53:06,874 Csak egy hüvely volt, 699 00:53:06,875 --> 00:53:10,375 és azt mondtuk, hogy "Boogle" közvetlenül mielőtt megérintettük volna. 700 00:53:11,208 --> 00:53:15,624 Most, hogy belegondolok, azt mondtam: "Puki" mielőtt hozzáértem a másik hüvelyhez. 701 00:53:15,625 --> 00:53:17,582 Biztosan így működnek a hüvelyek. 702 00:53:17,583 --> 00:53:19,582 Azzá válsz, amit mondasz. 703 00:53:19,583 --> 00:53:21,874 Nagy. Ez segít nekünk amikor visszamegyünk az időben 704 00:53:21,875 --> 00:53:23,500 és csináld ezt újra. 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,082 Ivy, halak vagyunk. 706 00:53:26,083 --> 00:53:30,249 Hála neked, még messzebb vagyok attól, hogy hazajusson és megmentsem a falumat. 707 00:53:30,250 --> 00:53:31,957 - Ollie, figyelj... - Nézd. 708 00:53:31,958 --> 00:53:33,540 Te jávai vagy. 709 00:53:33,541 --> 00:53:34,625 Pookoo vagyok. 710 00:53:35,291 --> 00:53:37,416 Mindig az volt a célunk, hogy külön legyünk. 711 00:53:40,458 --> 00:53:42,333 Itt búcsúzunk. 712 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 Szóval... 713 00:53:49,708 --> 00:53:52,374 Viszlát Ollie! hiányozni fogsz! 714 00:53:52,375 --> 00:53:54,290 Jó életet kívánok Boogleként! 715 00:53:54,291 --> 00:53:57,207 Csak szólok Ivynek akkor a többi hüvelyről. 716 00:53:57,208 --> 00:53:59,457 Van egy csomó belőlük! 717 00:53:59,458 --> 00:54:01,332 Olyan sokáig, Ollie! 718 00:54:01,333 --> 00:54:04,791 Mindig emlékezni fogok rád! 719 00:54:20,083 --> 00:54:22,125 Hé, nem akarok fürkészni, 720 00:54:22,625 --> 00:54:25,374 de ti ketten nem úgy tűnik túl jól kijönni egymással. 721 00:54:25,375 --> 00:54:26,999 Igen. Ez az, ami. 722 00:54:27,000 --> 00:54:29,332 Ezek a hüvelyek, lásd, 723 00:54:29,333 --> 00:54:32,499 a Scary Rock Falls tetején vannak. 724 00:54:32,500 --> 00:54:34,999 Még a szavakat is félek kimondani. 725 00:54:35,000 --> 00:54:36,790 A legfélelmetesebb hely a völgyben. 726 00:54:36,791 --> 00:54:39,665 Együtt kell dolgoznunk hogy feljussak oda, 727 00:54:39,666 --> 00:54:42,958 szóval gyorsan be kell békülnöd, oké? 728 00:54:48,958 --> 00:54:52,915 Rendben. Kettőt beengedlek egy kis titok. 729 00:54:52,916 --> 00:54:57,749 Látsz engem, és valószínűleg azt gondolod, "Hűha, a Boogle-ban minden megtalálható." 730 00:54:57,750 --> 00:55:01,750 Agy, megjelenés, báj, agy. 731 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 De az igazság az, 732 00:55:04,291 --> 00:55:05,916 A Boogle nem rendelkezik mindennel. 733 00:55:07,041 --> 00:55:13,750 Egész életemet ezen a tóban bolyongtam, tudta, hogy valami hiányzik. 734 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 Aztán rájöttem, hogy mi az. 735 00:55:22,541 --> 00:55:23,958 Teljesen egyedül voltam. 736 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 És elmondhatom neked, amikor olyan sokáig egyedül vagy... 737 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 bemész néhány sötét, sötét helyre. 738 00:55:42,541 --> 00:55:44,082 úgy értem, 739 00:55:44,083 --> 00:55:50,250 ez igazán megbecsülést okoz miért van szükségünk egymásra. 740 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 {\an8}Ollie. 741 00:56:10,625 --> 00:56:11,666 {\an8}Én... 742 00:56:14,125 --> 00:56:18,666 Amikor gyerekek voltunk, te voltál az első Pookoo, akivel valaha találkoztam. 743 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 A nővéreim napok óta nem ettek. 744 00:56:22,916 --> 00:56:24,416 És megijedtem. 745 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 De valami veled kapcsolatban arra késztetett, hogy megbízzam benned. 746 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Kedves voltál hozzám. 747 00:56:31,250 --> 00:56:33,833 Megmutattad, hogyan kell megenni a pipacsokat. 748 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 És akkor elmentél. 749 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Sosem tudtam, hová mentél. 750 00:56:40,583 --> 00:56:45,125 De... soha nem felejtettelek el. 751 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 És Ollie... 752 00:56:49,791 --> 00:56:52,458 Sosem tudtam, mennyire bántottalak. 753 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 Nagyon, nagyon sajnálom. 754 00:57:01,291 --> 00:57:02,332 Nézze! 755 00:57:02,333 --> 00:57:04,541 itt vagyunk! 756 00:57:07,458 --> 00:57:10,750 Ijesztő Rock Falls. 757 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 Hüvelyek! Rengeteg hüvely! 758 00:57:15,708 --> 00:57:17,791 arra megyek! arra megyek! 759 00:57:27,791 --> 00:57:29,499 Igen, azt próbáltam. 760 00:57:29,500 --> 00:57:32,290 A vízesés túl erős egyetlen Boogle számára, 761 00:57:32,291 --> 00:57:34,832 de nem a hármas Boogle számára. 762 00:57:34,833 --> 00:57:36,790 Forma Megafish! 763 00:57:36,791 --> 00:57:39,082 - Megahal? - Megahal. Jobbra. 764 00:57:39,083 --> 00:57:42,540 Zárja le az uszonyokat és ússzon együtt. Megafish! 765 00:57:42,541 --> 00:57:44,458 Ússz egyként! 766 00:57:56,750 --> 00:57:59,582 - Hú! - Rendben. Egy lefelé. Kettő menni kell. 767 00:57:59,583 --> 00:58:00,833 Igen kicsim! 768 00:58:07,625 --> 00:58:09,791 mit látok? Mi ez? 769 00:58:13,208 --> 00:58:14,207 Hal? 770 00:58:14,208 --> 00:58:15,915 - Hal? - Hal. 771 00:58:15,916 --> 00:58:18,582 Hal? 772 00:58:18,583 --> 00:58:19,707 Mik azok? 773 00:58:19,708 --> 00:58:22,583 Azok? Ezek az ijesztő sziklák. 774 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 Hal! 775 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 Reform Megafish! 776 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 Majdnem megvan! 777 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 Oké, most mit tegyünk? Gyerünk, bárki. 778 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 Ó, apa! 779 00:59:25,958 --> 00:59:29,125 Most itt a lehetőség. 780 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 mire várunk? Menjünk! 781 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 A kölyökkutya! Fogd meg a farkamat! 782 01:00:19,833 --> 01:00:20,999 - Hú! - Igen! 783 01:00:21,000 --> 01:00:23,915 Megcsináltuk. Egyáltalán hogy csináltad mindezt? 784 01:00:23,916 --> 01:00:26,665 Nekem? Visszaköltöztél oda. 785 01:00:26,666 --> 01:00:28,250 Természetes vagy. 786 01:00:32,125 --> 01:00:33,125 Hallod? 787 01:00:33,625 --> 01:00:34,708 A Dzo. 788 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Ők azok. 789 01:00:40,708 --> 01:00:43,332 Mit szól ehhez? Együtt, hárman. 790 01:00:43,333 --> 01:00:45,999 - Egy, kettő, három! - Egy, kettő, három! 791 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 - Pookoo! - Javan! 792 01:00:48,666 --> 01:00:51,540 - Igen! Köszönöm! - Igen! visszajöttem! 793 01:00:51,541 --> 01:00:53,125 Visszajöttem, bébi! 794 01:00:54,166 --> 01:00:55,290 Hé srácok! 795 01:00:55,291 --> 01:00:58,874 Szia Boogle. Mi leszel? 796 01:00:58,875 --> 01:01:00,999 Csak ezt próbáltam eldönteni. 797 01:01:01,000 --> 01:01:04,457 Egy Pookoo, egy jávan, egy fenyőtoboz sün, vagy... 798 01:01:04,458 --> 01:01:06,457 Vagy várj. tudom. 799 01:01:06,458 --> 01:01:08,791 Talán én lehetek az... 800 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 Tűzfarkas! 801 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle? 802 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 Soha nem volt Boogle. 803 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Csak valaha volt 804 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 én. 805 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 A mese. 806 01:01:35,916 --> 01:01:38,415 Te vagy az, aki... széttépted a Völgyet. 807 01:01:38,416 --> 01:01:41,749 Te teremtetted a gátat. Kiűzted a Dzót. 808 01:01:41,750 --> 01:01:44,665 Igen, igen, és igen. 809 01:01:44,666 --> 01:01:46,999 jól vagyok. mit mondjak? 810 01:01:47,000 --> 01:01:48,665 De miért? Mindent tönkretettél. 811 01:01:48,666 --> 01:01:51,749 Annyi béke volt itt, és elpusztítottad. 812 01:01:51,750 --> 01:01:54,583 - Annyi fájdalmat okoztál. - Mi van az az én fájdalmammal?! 813 01:01:55,083 --> 01:01:57,582 Én voltam az almom kifutója, 814 01:01:57,583 --> 01:01:59,957 ezért a csomagom félredobott, hogy meghaljak, 815 01:01:59,958 --> 01:02:04,499 és a többi lény egyike sem a közelemben akart lenni. 816 01:02:04,500 --> 01:02:09,290 Szóval egy napon megígértem magamnak Felégetném a Völgyet 817 01:02:09,291 --> 01:02:13,333 és akik túlélték meghajolna előttem. 818 01:02:14,000 --> 01:02:15,582 Én uraltam ezt a helyet 819 01:02:15,583 --> 01:02:19,457 amíg azok a faszörnyek küldött egy utolsó hüvelyt 820 01:02:19,458 --> 01:02:22,958 és csapdába ejtett abban a förtelmes haltestben. 821 01:02:23,833 --> 01:02:24,832 A hüvelyek. 822 01:02:24,833 --> 01:02:28,290 Örökké vártam, hogy jöjjön valaki. 823 01:02:28,291 --> 01:02:31,958 Valami hiszékeny, megbízható bolond, mint te! 824 01:02:32,791 --> 01:02:36,707 – Ó, Ollie. Megtennéd ezt értem? 825 01:02:36,708 --> 01:02:38,208 – Te vagy a legjobb barátom. 826 01:02:42,500 --> 01:02:44,665 Egyáltalán gondoltál ezekre? 827 01:02:44,666 --> 01:02:47,874 Azt hitted, hogy a falka csupa fafarkas 828 01:02:47,875 --> 01:02:49,791 tűzfarkasok voltak? 829 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Borostyán! 830 01:02:55,291 --> 01:02:57,332 Nem, nem, nem, nem, nem! Borostyán! Borostyán! 831 01:02:57,333 --> 01:02:59,790 "Ivy! Ivy!" 832 01:02:59,791 --> 01:03:03,208 mit sírsz? Meg akartál szabadulni tőle, nem? 833 01:03:04,208 --> 01:03:06,041 Azt hiszed, ő a barátod? 834 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 Nincsenek barátok a Völgyben. 835 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Itt az ideje a Völgynek ismét a félelem uralta. 836 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Ollie. 837 01:03:30,375 --> 01:03:32,166 Téved veled kapcsolatban. 838 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Tartsa 839 01:03:35,333 --> 01:03:36,833 a szíved 840 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 nyitva. 841 01:03:39,166 --> 01:03:42,000 Nem, nem, nem, nem, nem, nem! Borostyán! Borostyán! 842 01:03:42,958 --> 01:03:44,041 Nem. 843 01:03:47,250 --> 01:03:49,166 Elviszlek a Java Rockhoz. 844 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Borostyán? 845 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 Segíts neki. 846 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Borostyán! Borostyán! 847 01:05:19,041 --> 01:05:21,790 Hol van Ivy? 848 01:05:21,791 --> 01:05:23,874 Ó, sajnálom, szerelmem. 849 01:05:23,875 --> 01:05:26,291 Ő... elment. 850 01:05:31,500 --> 01:05:32,666 Ivy... 851 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 Nem. 852 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 Nem. 853 01:05:45,500 --> 01:05:47,166 nagyon sajnálom. 854 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 Te voltál... 855 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 a legjobb barát... 856 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 volt valaha. 857 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 Ott, ott. 858 01:06:02,375 --> 01:06:06,249 Ne hagyd abba mindazok a szép dolgok rólam. 859 01:06:06,250 --> 01:06:09,790 Hogy lehetnél itt, ha ő... De azt mondta, hogy elmentél. 860 01:06:09,791 --> 01:06:12,416 Elmentem enni neked. 861 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Igazam volt, tudod. 862 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 Még mindig az a kedves kis Pookoo vagy. 863 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Igen, az a kedves kis Pookoo... 864 01:06:36,125 --> 01:06:38,208 mindig úgy tűnik, hogy mindent összezavar. 865 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Hadd mutassak valamit. 866 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 Lehurrogás! 867 01:07:07,708 --> 01:07:08,791 Lehurrogás! 868 01:07:10,291 --> 01:07:11,291 Lehurrogás! 869 01:07:15,875 --> 01:07:19,249 Hé, fiúk halljátok a bátyám fészkéről? Vízkár. 870 01:07:19,250 --> 01:07:21,915 - Az unokám segíthetne. - Igen? 871 01:07:21,916 --> 01:07:24,457 Ó, igen. Jó a dolgok javításában. 872 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 Jó megtörni is! 873 01:07:27,125 --> 01:07:31,750 Lebeny vagy felirat! Lebeny vagy felirat! Lebeny vagy felirat! 874 01:07:35,083 --> 01:07:36,207 Lebeny vagy felirat! 875 01:07:36,208 --> 01:07:38,540 Óóó! 876 01:07:38,541 --> 01:07:39,999 Kifröccsent! 877 01:07:40,000 --> 01:07:41,291 jól vagyok. 878 01:07:44,166 --> 01:07:49,625 Tudom, hogy ez nem változtat a fájdalmon mi és én okoztuk a közösségedet. 879 01:07:50,250 --> 01:07:52,791 És ezért őszintén sajnálom. 880 01:07:53,458 --> 01:07:55,165 Azt akarom, hogy tudd, 881 01:07:55,166 --> 01:07:57,665 nem minden, amit csinálsz, rossz. 882 01:07:57,666 --> 01:08:00,832 Az összes szüleik a pipacsok mentették meg 883 01:08:00,833 --> 01:08:03,083 hogy megmutattad, hogyan kell enni. 884 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Egyikük sem lenne itt nélküled. 885 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 Köszönöm. 886 01:08:16,416 --> 01:08:18,291 Ő az! Ő az Ollie! 887 01:08:20,708 --> 01:08:22,790 - Olyan aranyos! - Akkora orr! 888 01:08:22,791 --> 01:08:24,582 {\an8}Miért ilyen bolyhos? 889 01:08:24,583 --> 01:08:27,499 {\an8}Hogy repült fel ide? ilyen kis szárnyakkal? 890 01:08:27,500 --> 01:08:30,250 Ó, nem tudok repülni, mint pookoo. 891 01:08:31,583 --> 01:08:34,374 Tud beszélni! 892 01:08:34,375 --> 01:08:36,874 Szia Dung Baby! Emlékszel ránk? 893 01:08:36,875 --> 01:08:39,625 - Trágyával borítottunk be. - Igen, emlékszem. 894 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 De köszönöm. Megmentettél. 895 01:08:44,875 --> 01:08:46,290 Nézze! Esik a hó! 896 01:08:46,291 --> 01:08:48,457 - Esik a hó! - Imádom a havat! 897 01:08:48,458 --> 01:08:50,040 Esik a hó! Hűha! 898 01:08:50,041 --> 01:08:52,249 - Esik a hó! - Igen! Nincs iskola! 899 01:08:52,250 --> 01:08:53,249 Esik a hó! 900 01:08:53,250 --> 01:08:54,916 Ez nem hó. 901 01:09:01,375 --> 01:09:02,665 Tűzfarkas. 902 01:09:02,666 --> 01:09:05,165 A tűz gyorsan terjed. 903 01:09:05,166 --> 01:09:08,457 Az égbolt nem biztonságos. Mindenkit vigyen a fészkére! 904 01:09:08,458 --> 01:09:10,124 Segítenünk kell a Völgyet. 905 01:09:10,125 --> 01:09:13,040 Várjon! Mindenki álljon meg! 906 01:09:13,041 --> 01:09:14,707 Segítenünk kell. 907 01:09:14,708 --> 01:09:17,832 Túl veszélyes. Vigyáznunk kell a sajátunkra. 908 01:09:17,833 --> 01:09:19,708 Mindenki figyeljen! 909 01:09:20,333 --> 01:09:25,207 Nos, a nővérem főnökösködhet és bosszantó és fennhéjázó... 910 01:09:25,208 --> 01:09:27,332 Néhányan azt is mondhatnák, hogy zsarnoki... 911 01:09:27,333 --> 01:09:28,457 Tarts ki! 912 01:09:28,458 --> 01:09:29,540 én beszélek. 913 01:09:29,541 --> 01:09:31,790 Nemcsak félbeszakítja, túl sokat beszél. 914 01:09:31,791 --> 01:09:33,874 Ráadásul idegesítően nagy a tollazata. 915 01:09:33,875 --> 01:09:36,833 Ezek mind dolgok nyilván egyetértünk. De... 916 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 Mindig kockáztatta magát hogy vigyázzon ránk. 917 01:09:42,000 --> 01:09:44,208 És nem lennénk itt nélküle. 918 01:09:46,708 --> 01:09:49,707 Azt hiszi, én ezt nem tudom, de tudom. 919 01:09:49,708 --> 01:09:54,290 Nézd, lehet, hogy nincs mindig igaza, de ebben határozottan igaza van. 920 01:09:54,291 --> 01:09:55,915 A Völgynek szüksége van a segítségünkre. 921 01:09:55,916 --> 01:09:58,500 Violetnek igaza van abban, hogy Ivynek igaza van. 922 01:10:41,833 --> 01:10:44,665 Mindezek a lények! Csapdába estek! 923 01:10:44,666 --> 01:10:47,832 Segítsünk nekik. Kivezethetjük őket a partra. 924 01:10:47,833 --> 01:10:50,540 Ez egy nagyszerű ötlet, Violet. 925 01:10:50,541 --> 01:10:51,708 Mi is így fogunk tenni. 926 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 Maradj közel! 927 01:11:14,666 --> 01:11:16,791 Rendben van. Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 928 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Ööö... 929 01:11:40,791 --> 01:11:43,665 Pookoo-sziget. Ez az egyetlen biztonságos hely. 930 01:11:43,666 --> 01:11:45,208 Hogyan visszük őket oda? 931 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Köszönöm, hogy megmentetted a fiamat. 932 01:12:01,916 --> 01:12:03,165 mit mondasz? 933 01:12:03,166 --> 01:12:04,333 Köszönöm! 934 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Tudunk segíteni. 935 01:12:29,041 --> 01:12:33,082 Mind a fedélzeten! Nincs idő nyavalygásra! Semmi pánik! 936 01:12:33,083 --> 01:12:34,999 Az én hősöm! 937 01:12:35,000 --> 01:12:36,750 költözzünk ki! 938 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 - Ollie? - Él? 939 01:13:07,083 --> 01:13:09,125 Anya! Apu! szükségem van a segítségedre! 940 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 Ollie! 941 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 Nem! 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,625 Borostyán! 943 01:13:39,333 --> 01:13:41,874 Vigyázz! Távozz ezektől a dolgoktól! 944 01:13:41,875 --> 01:13:45,999 Apa, figyelj rám. Ez nem támadás. Ezek a Völgy teremtményei. 945 01:13:46,000 --> 01:13:48,416 Nincs máshova menniük. Segítségre van szükségük. 946 01:13:50,625 --> 01:13:51,791 Apu. 947 01:13:52,291 --> 01:13:53,541 Szükségük van a segítségünkre. 948 01:13:54,041 --> 01:13:56,124 Segíts behozni őket a szigetre. 949 01:13:56,125 --> 01:13:58,665 Nem tehetjük meg, Ollie. 950 01:13:58,666 --> 01:14:02,415 Soha ne bízz másban, csak egy Pookoo-ban. Tudod ezt. 951 01:14:02,416 --> 01:14:05,624 Nem, apa, a mese. Ez mind igaz. 952 01:14:05,625 --> 01:14:08,040 A Dzo, a Tűzfarkas, a hüvelyek. 953 01:14:08,041 --> 01:14:11,040 Használtam azokat a szálakat hogy a Völgy teremtményeivé váljak, 954 01:14:11,041 --> 01:14:12,625 és tanultam valamit. 955 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Erősebbek vagyunk 956 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 együtt. 957 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 Apa, tudom, hogy félsz. 958 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 De bíznunk kell egymásban. 959 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 Ollie! 960 01:15:22,666 --> 01:15:26,541 Ollie! 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,875 Nincs sok időnk. 962 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 Kövess engem. 963 01:15:48,000 --> 01:15:50,624 - Mi a terv? - A Tűzfarkas maga mondta. 964 01:15:50,625 --> 01:15:54,083 A Dzo úgy állította be a hüvelyt, hogy egyszer csapdába ejtse. Talán újra meg tudjuk csinálni. 965 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 Biztos vagy ebben? 966 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Dehogy. 967 01:16:13,208 --> 01:16:15,915 Dzo, kint vagy? 968 01:16:15,916 --> 01:16:17,250 Hallasz engem? 969 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Ollie, siess! 970 01:16:25,875 --> 01:16:29,290 Csak még egy tok kell. Tudnál küldeni még egy tokot? 971 01:16:29,291 --> 01:16:32,625 Kérlek, kérlek, kérlek. A Völgynek szüksége van a segítségedre. 972 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 Kérem. 973 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Dzo. 974 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 A Dzo. 975 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 Nem lehet. 976 01:17:26,208 --> 01:17:28,458 Oké, Ollie, ez megvan. 977 01:17:30,125 --> 01:17:31,124 Ollie? 978 01:17:31,125 --> 01:17:32,833 Ez a mi fiunk. 979 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 Maradj távol tőlük. 980 01:17:54,208 --> 01:17:56,665 Ollie, találtál egy másik hüvelyt. 981 01:17:56,666 --> 01:17:59,416 Ó, észrevetted. 982 01:18:28,333 --> 01:18:30,166 Hiszékeny kis tűzfarkas. 983 01:18:30,958 --> 01:18:32,374 jobban szerettelek, mint... 984 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 Boogle! 985 01:18:40,041 --> 01:18:43,999 Azt hitted, nem leszek kész ugyanazért a szánalmas csapdáért. 986 01:18:44,000 --> 01:18:46,541 Ki most a hiszékeny? 987 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie... 988 01:19:23,166 --> 01:19:25,707 Most mit fogsz csinálni? 989 01:19:25,708 --> 01:19:29,290 Nem ugorhatsz a vízbe mert túl mély, 990 01:19:29,291 --> 01:19:31,082 és Dzos süllyed. 991 01:19:31,083 --> 01:19:32,875 Vigyázz a lépéseidre, Ollie! 992 01:19:39,708 --> 01:19:41,124 Azt hiszed, Dzo vagy? 993 01:19:41,125 --> 01:19:45,040 A béke és a harmónia helyreállítása a Völgyben. 994 01:19:45,041 --> 01:19:49,666 Csak egy dühös kis patkány vagy hiába harcol azért, ami a tiéd. 995 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 Csak ezúttal a te életed. 996 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 Ez most az én völgyem. 997 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Mi? 998 01:20:17,416 --> 01:20:18,790 Nem. 999 01:20:18,791 --> 01:20:20,250 Ez a mi völgyünk. 1000 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 Nem. 1001 01:20:27,916 --> 01:20:30,332 Nem, nem, nem. Nem. 1002 01:20:30,333 --> 01:20:32,125 mit csinálsz? Stop. 1003 01:20:32,625 --> 01:20:34,000 Meg kell állnod. 1004 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 Szia. Bízzon bennem ebben. 1005 01:20:43,958 --> 01:20:46,500 Nem! 1006 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 Ollie! 1007 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 Ollie! 1008 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 Ollie! 1009 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 Ollie! 1010 01:21:28,041 --> 01:21:29,666 Ollie! 1011 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 Ollie! Ollie! 1012 01:25:09,666 --> 01:25:10,874 élsz! 1013 01:25:10,875 --> 01:25:14,124 Ah! Azt hittem, örökre elmentél! 1014 01:25:14,125 --> 01:25:16,958 Hol... Hogy csináltad... én... 1015 01:25:17,583 --> 01:25:19,541 A Dzo. Megtaláltak. 1016 01:25:20,250 --> 01:25:24,125 Tudod, megvannak ezeket varázshüvelynek hívják.